برگردان به زبان ساده
الهی تو بگشا به لطفت دری
که منّت نمیخواهم از دیگری
هوش مصنوعی: پروردگارا، به رحمت و لطف خود در را به رویم بگشا، چرا که من نیازی به کمک و فضل دیگری ندارم.
اگرچه ره راست کج رفتهام
نماید به ما هم رهی رهبری
هوش مصنوعی: اگرچه مسیر را به درستی نرفتهام، اما همچنان راهی هست که میتواند مرا هدایت کند.
اگر بر سرِ ماست او را سخن
فدای سر یار دارم سری
هوش مصنوعی: اگر او بر سرماست، من حاضرم به خاطر یارم هر چیزی را فدای سر کنم.
به روی من ای خالق ذوالجلال
تو بی منّت خلق بگشا دری
هوش مصنوعی: ای خالق بزرگ، با مهربانی در را به روی من باز کن، بدون هیچ توقعی از دیگران.
شبی داوری رفت بر من ز دور
بجز لطف تو نیستم داوری
هوش مصنوعی: شبی کسی به من نزدیک شد و سراغم را گرفت و گفت که جز لطف تو، هیچ چیز دیگری در زندگیام نیست.
که یارد که حمد و ثنایت کند
اگر چند باشد زبان آوری
هوش مصنوعی: کیست که بتواند به درستی از تو ستایش کند، هرچند که توانایی سخنوری داشته باشد؟
تو گر دوست خواهی چه غم باشدم
اگر خصم باشد مرا کشوری
هوش مصنوعی: اگر تو دوستی بخواهی، اهمیتی ندارد که اگر دشمنی داشته باشم، من برای تو از هر جایی میآیم.
