برگردان به زبان ساده
میان دو دیده مرا جای تست
درون دل خسته مأوای تست
هوش مصنوعی: در میان دو چشم من، تو جا داری و در دل خستهام، تو مأوا و آرامشم هستی.
من خسته با عشق دارم سری
از آن سر همه پر ز سودای تست
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق، خسته و بیتاب هستم و در دلم فقط یاد تو موج میزند.
همه شب به زاری زارم ز هجر
همه روز در شهر غوغای تست
هوش مصنوعی: هر شب به خاطر دوری تو نالان و غمگینم و تمام روز در شهری که پر از سر و صداست، فقط نام تو در ذهنم است.
مرا بر شب وصلت ار دست نیست
سری دارم ای دوست در پای تست
هوش مصنوعی: ای دوست، اگرچه در شب وصال تو نمیتوانم به تو دسترسی پیدا کنم، اما من دلی دارم که در پیش پای تو است و به خاطر تو به عشق تو تسلیم شدهام.
اگر جان ستانی وگر دل دهی
چه یارا مرا رای من رای تست
هوش مصنوعی: اگر جانم را بگیری یا دل من را به کسی بدهی، چه اهمیتی دارد؟ در هر حال نظر و مشورت من با توست.
به بستان جان ای بت گلعذار
چه سروی بود کاو به بالای تست
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، تو مانند گلی در باغ هستی و هیچ درختی به زیبایی و بلندی تو وجود ندارد.
ضرورت کشم جور کاندر جهان
نبینم کسی را که همتای تست
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ کس را نمیبینم که همتای تو باشد.
