برگردان به زبان ساده
خلاف عادت معهود را وفایی کن
بیا و درد من از وصل خود دوایی کن
هوش مصنوعی: به جای انجام کارهای معمولی، وفا کن و درد من را با وصالت درمان کن.
تو پادشاهی و من بندهای ضعیف نحیف
نظر ز روی عنایت سوی گدایی کن
هوش مصنوعی: تو شاهی و من شخصی ضعیف و ناتوان هستم، لطفاً نگاهی مهربانانه به من گدا بینداز.
چرا شدی تو ز ما ای نگار بیگانه
که گفت پشت وفا را به آشنایی کن
هوش مصنوعی: چرا ای عشق دور از ما شدی، در حالی که گفتی برای وفاداری، به آشنایان نزدیکتر باش؟
نوای خسته دلان وصل تست تا دانی
ز لطف چاره احوال بی نوایی کن
هوش مصنوعی: صدای دلهای خسته از عشق توست، تا وقتی که بفهمی چگونه با لطف و محبت میتوان به مشکلات زندگی بیپناهی پرداخت.
چو بگذری چو سهی سرو در سرابستان
به سوی خسته دلان نیز مرحبایی کن
هوش مصنوعی: وقتی از کنار باغ عبور میکنی، مانند سرو بلند و زیبا باش و به کسانی که دلbroken و ناراحت هستند، نیز توجهی نشان بده.
مگر کند نظری بر جهان ز لطف کنون
بیا و میل سوی بوستان سرایی کن
هوش مصنوعی: مگر خداوند با لطف و رحمتش نگاهی به جهان بیندازد، حالا بیا و به باغ و زیباییهای آن توجه کن.
به لطف گفتمش امشب دمی مرا بنواز
که گفت با تو که آن باز ماجرایی کن
هوش مصنوعی: به خاطر لطف تو، به او گفتم که امشب لحظهای مرا نوازش کند، که او پاسخ داد: "با تو که آن داستان را بگویم."
