برگردان به زبان ساده
نشین به تخت دل ما و پادشاهی کن
بده تو داد دل ما و هرچه خواهی کن
هوش مصنوعی: در دل ما جای بگیر و فرمانروایی کن، حق و حقوق عشق ما را ادا کن و هر چه که میخواهی انجام بده.
گواه خون دل ماست مردم دیده
تو چشم سوی من و گوش بر گواهی کن
هوش مصنوعی: دل آزرده ما گواهی میدهد؛ مردم، چشمهات به سوی من باشد و گوشهات به آنچه میگویم، آماده شنیدن.
که خون دل به فراقت ز دیده میبارد
ز وصل خویشتنش زود عذرخواهی کن
هوش مصنوعی: از درد جداییات اشکهای دل از چشمانم میریزد، زود باش و برای وصال خودت از من عذرخواهی کن.
وگر ز مردم چشمم نمیکنی باور
نظر به اشک چو مرجان و رنگ کاهی کن
هوش مصنوعی: اگر چشم از مردم برداری و به من توجه نکنیو، باور کن که اشک من مثل مرجان دارای زیبایی است و رنگی مانند کاه میخواهد به خود بگیرد.
منم گدای سر کوی تو دریغ مدار
نظر ز حال فروماندگان و شاهی کن
هوش مصنوعی: من در کنار خیابان تو دنبال نعمت هستم؛ کاش به حال کسانی که در مشکل به سر میبرند نگاهی بیندازی و لطفی کرده، کمک کنی.
درین جهان اگرت وصل دوست میباید
بیا و از دل و جان آه صبحگاهی کن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به دوستیات برسیدی و او را در کنار خود حس کنی، باید بیایی و با تمام وجود و عشق، صبحگاهی را تجربه کنی.
