برگردان به زبان ساده
از شب وصلت دل ما شاد کن
یک دمک آشفته دلان یاد کن
هوش مصنوعی: لحظهای دل شادمانه زندگی ما را با یاد تو زیبا کن و به یاد دلهای آشفته بیفکن.
داد دلم چون ندهی دلبرا
کیست که گفت این همه بیداد کن
هوش مصنوعی: اگر دل مرا به تو ندهی، پس بگو کیست که چنین بیرحمی کند؟
بنده ز جانت شدهام رایگان
بهر خدا از غمم آزاد کن
هوش مصنوعی: من به خاطر تو و برای خدا به هیچوجه به تو وابستهام. لطفاً غمهایم را از من بزدای و مرا آزاد کن.
بلبل جان وقت گل آمد خموش
از چه شدی، ناله و فریاد کن
هوش مصنوعی: در زمان شکفتن گلها، ای بلبل، چرا ساکت هستی؟ باید ناله و فریاد کنی.
روز زمستان بشد و از بهار
گشت جهان خرّم و دل شاد کن
هوش مصنوعی: فصل زمستان به پایان رسید و دنیا با آمدن بهار شاداب و دلانگیز شد.
گر ندهد کام دلت روزگار
رو به در شاه جهان داد کن
هوش مصنوعی: اگر روزگار آنچه را که میخواهی به تو ندهد، باید در مقابل شاه جهان دعا کنی و از او طلب کن.
