برگردان به زبان ساده
سهی سروا گذاری سوی ما کن
امید ناامیدی را روا کن
هوش مصنوعی: سر زیبا و خوشفرم خود را به سمت ما بگردان و امیدی که به ناامیدی میانجامد را مجاز و پذیرفته کن.
به جان آمد دلم از درد دوری
بیا درد دل ما را دوا کن
هوش مصنوعی: دل من از دوری و غم خسته و پر از درد شده است. بیایید و به مشکلات و غمهای ما رسیدگی کنید.
جفا تا کی کنی بر من نگارا
خلاف رای خود روزی وفا کن
هوش مصنوعی: چقدر میخواهی بر من ظلم کنی ای محبوب؟ روزی به خواسته خودت وفا کن.
ز روی لطف و یاری رحمت آور
بدین بیچاره و تندی رها کن
هوش مصنوعی: از روی محبت و کمک، به این بیچاره لطف کن و از تندی و سختگیری بپرهیز.
بهار آمد زمانی خوش برآسا
عزیز من به ترک ماجرا کن
هوش مصنوعی: بهار فرا رسید و زمان خوبی است، ای عزیز من، از مشکلات و دغدغهها فاصله بگیر.
به عشق روی تو شد مبتلا دل
به وصلت چاره این مبتلا کن
هوش مصنوعی: دل به عشق تو گرفتار شده و برای درمان این دل عاشق، باید به وصالت دست یابم.
الا ای مردم چشم جهان بین
به محراب دو ابرویش دعا کن
هوش مصنوعی: ای مردم، با چشمان بینا و آگاهی خود به زیبایی و جذابیت ابروهای او نگاه کنید و برایش دعا کنید.
ز خوان وصل تو بس بی نواییم
ز لطفت رحمتی بر بینوا کن
هوش مصنوعی: از حال من در آغوش وصال تو خبر دار، بسیار بیچارهام. از مهربانی و لطفی که داری، بر منِ بیکس و بینوایی رحم کن.
به کوری حسودان یک دو روزی
بیا جانا و رو در روی ما کن
هوش مصنوعی: به خاطر حسادت دیگران، چند روزی بیا و رو در رو با ما باش، عزیزم.
تویی شاه جهان و من گدایی
نظر گر میکنی سوی گدا کن
هوش مصنوعی: تو پادشاه عالم هستی و من فقط یک گدا هستم. اگر توجهی به من داشته باشی، لطف بزرگی کردهای.
