برگردان به زبان ساده
ز لطفت یک نظر در حال ما کن
ز وصلت درد دوری را دوا کن
هوش مصنوعی: لطفاً با یک نگاه به حال و روز ما توجه کن و با پیوند ما، درد دوری را درمان کن.
جفا تا کی کنی بر من نگارا
به رغم دشمنان روزی وفا کن
هوش مصنوعی: ای زیبای من، تا کی میخواهی به من بیمهری کنی؟ به رغم دشمنان، روزی به من وفا کن.
بیا بنشین زمانی بر دو چشمم
به جان تو که ترک ماجرا کن
هوش مصنوعی: بیا کمی برایم بنشین و به چشمانم نگاه کن، به خاطر تو که دیگر از این داستان فاصله بگیرم.
از آن لعل لب شیرین چون قند
امید ناامیدی را روا کن
هوش مصنوعی: از لبهای شیرین و زبندهات مانند قند، انتظار امید را برآورده کن و ناامیدی را از بین ببر.
نگویی تا به کی بیگانه باشی
مرا با خود زمانی آشنا کن
هوش مصنوعی: نگو که تا کی باید بیگانه بمانی، بلکه وقتی را برایم بساز که با تو آشنا شوم.
تو سلطان جهانبانی خدا را
ز لطفت یک نظر سوی گدا کن
هوش مصنوعی: ای صاحبان عظمت و قدرت، با لطف خود نگاهی به نیازمندان و گداها بیاندازید.
نوای ما سر کوی غمت گشت
بیا و رحمتی بر بی نوا کن
هوش مصنوعی: آوای ما در کوچههای درد و غم تو پیچیده است، بیایید و رحمت و محبت خود را به بینوایان ارزانی دارید.
