برگردان به زبان ساده
نگارا رحمتی بر حال ما کن
غم هجران ز جان ما جدا کن
هوش مصنوعی: ای محبوب، بر ما رحمتی فرود بیاور و غم دوری را از دل ما برکنار کن.
زبانم نیست از ذکر تو خالی
مرا کامی ز لعل خود روا کن
هوش مصنوعی: زبانم قادر به بیان عشق و یاد تو نیست، پس از تو خواهش دارم که مرا با زیباییات سعادتمند کنی.
دلم پر درد هجرانست باری
ز وصل خویشتن ما را دوا کن
هوش مصنوعی: دل من پر از درد فراق است، ای کسی که میتوانی به وصالت برسانی، ما را درمان کن.
بیا تا یک زمانک خوش برانیم
ز لطف ای جان به ترک ماجرا کن
هوش مصنوعی: بیا تا برای یک مدت کوتاه از لطف و محبت همدیگر بهرهمند شویم و به جای درگیر شدن در مسائل و مشکلات، به آرامی و خوشی بگذرانیم.
مکن بیگانگی زین بیش با ما
مرا یک لحظه با خود آشنا کن
هوش مصنوعی: لطفاً بیشتر از این با ما بیگانه نباش، فقط برای یک لحظه مرا با خود آشنا کن.
منم چون خاک ره افتاده پیشت
گذر چون سرو باری سوی ما کن
هوش مصنوعی: من مانند خاکی در مسیر تو افتادهام، لطفاً به ما نظر لطفی بیفکن و مانند سرو سرسبز به ما نزدیک شو.
تو سلطان جهانی من گدایی
نظر یک دم بر احوال گدا کن
هوش مصنوعی: تو فرمانروای جهانی، من فقط یک فقیر هستم که لحظهای خواهان توجه تو برای بررسی احالم هستم.
