برگردان به زبان ساده
اندر خبر بُوَد که نبی شاهِ حق پرست
چون سویِ عرش در شبِ معراج رخت بست
هوش مصنوعی: در خبرها آمده است که پیامبر، در شب معراج، به سمت عرش الهی حرکت کرد و با شکوه و احترام به آنجا رفت.
بر مسندِ دَنی فَتدَلّی نِهاد پای
دستی ز غیب آمد و بر پشتِ او نشست
هوش مصنوعی: در جایگاه پست و حقیر، دستی از عالم غیب آمد و بر دوش او نشسته شد.
چون دستِ حق بُد و اثرِ لطف ِ دوست بود
از فرطِ شادمانی مدهوش گشت و مست
هوش مصنوعی: چون کمک و حمایت خداوند و محبت دوستان به او رسید، به حدی شاد شد که مدهوش و سرخوش گردید.
گویند پا نهاد به دوشِ نَبی علی
از طاقِ کعبه خواست چو اصنام را شِکست
هوش مصنوعی: می‌گویند که علی بر دوش پیامبر پا گذاشت و از بالای کعبه خواست که بت‌ها را بشکند.
جاه و جلال بینْ که یَدُالله پا نِهاد
آنجا که حقّ نِهاد به صد احترامْ دست
هوش مصنوعی: به تماشا بنشینید که عظمت و بزرگی در کجا قرار دارد؛ زیرا دست خداوند در جایی قرار گرفت که حق با احترام و وقار قرار داده شده است.
