اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فقیران تا به مسجد صف کشیدند
گریبان شهنشاهان دریدند
هوش مصنوعی: مردم فقیر وقتی که به مسجد رفتند، به گونهای با جسارت و اعتراض به وضعیت خود، مقام و اعتبار حاکمان را زیر سؤال بردند.
چو آن آتش درون سینه افسرد
مسلمانان به درگاهان خزیدند
هوش مصنوعی: وقتی که آن آتش درون سینه مسلمانان شعلهور شد، آنان به درگاه خداوند پناه بردند.
