اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حرم از دیر گیرد رنگ و بوئی
بت ما پیرک ژولیده موئی
هوش مصنوعی: حرم نیز از دیر (کلیسا) رنگ و بویی میگیرد، چرا که بت ما، آن پیرزن با موهای درهم و برهم، به این فضا نفوذ دارد.
نیابی در بر ما تیره بختان
دلی روشن ز نور آرزوئی
هوش مصنوعی: در میان ما که بدشانس هستیم، دلی پر از امید و روشنایی از آرزوها نخواهی یافت.
