اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بدست من همان دیرینه چنگ است
درونش ناله های رنگ رنگ است
هوش مصنوعی: در دستان من همان ساز قدیمی قرار دارد و درون آن، صداهای مختلف و غمانگیز وجود دارد.
ولی بنوازمش با ناخن شیر
که او را تار از رگهای سنگ است
هوش مصنوعی: من او را با ناخن نرم و ملایم نوازش میکنم، زیرا او به اندازهای محکم است که مانند تارهای سنگی است.
