اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگو از من به پرویزان این عصر
نه فرهادم که گیرم تیشه در دست
هوش مصنوعی: به مردم این زمان بگو که من فرهاد نیستم که با تیشه به کوه حملهور شوم و کوه را بشکافم.
ز خاری کو خلد در سینهٔ من
دل صد بیستون را میتوان خست
هوش مصنوعی: از دردی که در دلم دارم، میتوانم صحنههای زیبای عشق و جذبه را به تصویر بکشم، اگرچه بر اثر سختیها و تلخیها، همچنان به جستجوی زیباییها ادامه میدهم.
