اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بکوی تو گداز یک نوا بس
مرا این ابتدا این انتها بس
هوش مصنوعی: در کوی تو، فریادی برای من کافی است؛ این آغازیست که برای من پایانی ندارد.
خراب جرأت آن رند پاکم
خدا را گفت ما را مصطفی بس
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر آن است که شخصی در حال توصیف حال و هوای خود است و از قدرت و عظمت اسطورهای که به او اعتقاد دارد، صحبت میکند. او به طور رمزآلود به این موضوع اشاره میکند که در زندگیاش کسی مانند پیامبر اسلام (مصطفی) به او امید و قوت میدهد و او را از تردید و ترس دور میکند. در واقع، این شخص از جرات و پاکی خود در برابر چالشها سخن میگوید و به الهامگیری از معانی بزرگتری اشاره دارد.