اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هنوز این خاک دارای شرر هست
هنوز این سینه را آه سحر هست
هوش مصنوعی: این زمین هنوز پر از آتش و شور است و هنوز در دل این انسان، آرزوی و اندوهی عمیق وجود دارد.
تجلی ریز بر چشمم که بینی
باین پیری مرا تاب نظر هست
هوش مصنوعی: نوری که از زیبایی و لطافت بر چشمانم میتابد، تو با دیدن من در این سن و سال، بر پیری من تأثیر گذاشتهای و مرا به خود جذب کردهای.
