اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته دی و تموز دم سردی کرد
با دردکشان زمانه بی دردی کرد
هوش مصنوعی: در تمام طول سال، دی و تموز با دنیای سرد و دردناک سپری شد، در حالی که افرادی که در سختی هستند، به شکلی بیدرد و بیاحساس با زمانه روبرو شدند.
آه سحر و ناله به جایی نرسید
طالع پستی و دهر نامردی کرد
هوش مصنوعی: در صبحگاه، آه و نالهام به هیچ جایی نکشید و سرنوشت تلخ و روزگار بیرحم، مرا ناامید کرد.
