اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دهر دنی که هست شیرینش تلخ
یک دم نزدیم خوش نه در شام و نه بلخ
هوش مصنوعی: در این دنیا که گاهی شیرین و گاهی تلخ است، یک لحظه هم نتوانستیم به خوشی بگذرانیم، نه در شام و نه در بلخ.
قدّم چو هلال شد ز بار مه و سال
تا چند بریم غره را باز به سلخ؟
هوش مصنوعی: وقتی که ماه به شکل هلال درآمد و سال و باران به پایان رسید، تا چه زمانی باید به سمت غفلت و بیتوجهی ادامه دهیم؟
