اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بلبل سر کرد ناله هنگام صبوح
پیمانه گرفت لاله هنگام صبوح
هوش مصنوعی: پرندهای که به بلبل معروف است، در صبحگاه نالهای سر میدهد و در این حال، گل لاله نیز در همان زمان به خود رنگ و شادابی میدهد.
احوال خمار شب به ساقی گفتم
پر کرد مرا پیاله هنگام صبوح
هوش مصنوعی: در دل شب، حال و هوای نشئگی را به ساقی گفتم و او در صبح هنگام، پیالهام را پر کرد.
