اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از روی تو شمع سان نگاهم همه سوخت
وز گرمی خویت اشک و آهم همه سوخت
هوش مصنوعی: نگاه من به خاطر زیبایی تو مانند شمعی در حال سوختن است و از گرمی وجود تو، اشک و آه من نیز به آتش مینشیند.
دامان از اشک سبزه زاری شده بود
برقی بدرخشید و گیاهم همه سوخت
هوش مصنوعی: زمین به سبب اشک و غمِ زار، خیس و شاداب بود. ناگهان نوری درخشید و همه گیاهان را سوزاند.
