اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را لب لعل فام می باید، نیست
این شهد نصیب کام می باید، نیست
هوش مصنوعی: ما به یک لب سرخ و زیبا نیاز داریم، زیرا این شیرینی و خوشی که در دنیا وجود دارد، برای ما دست نیافتنی است.
هجری که سرم خمار ازو دارد، هست
وصلی که مرا مدام می باید، نیست
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر از حالتی صحبت می‌کند که سرش به خاطر یک عشق یا معشوق خاص دچار خماری و گیجی شده است. او به نوعی وصال و نزدیکی به معشوق اشاره می‌کند، اما بیان می‌کند که این وصال همیشه لازم است و در عین حال، دست نیافتنی است. به نوعی، این حس نارضایتی و نیاز مداوم به معشوق را بیان می‌کند که هرگز به طور کامل برطرف نمی‌شود.
