شمارهٔ ۵۶

دردا که دری نسفته می باید رفت

راز دل خود نگفته می باید رفت

می باید داد، جان شیرین بی تو

تلخی ز تو ناشنفته می باید رفت

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

دردا که دری نسفته می باید رفت

راز دل خود نگفته می باید رفت

هوش مصنوعی: متاسفانه باید بگویم که دری که گشوده نشده، باید بسته بماند و رازی که در دل داریم، باید ناگفته باقی بماند.

می باید داد، جان شیرین بی تو

تلخی ز تو ناشنفته می باید رفت

هوش مصنوعی: باید بدانیم که زندگی بدون تو بسیار تلخ است و این تلخی را نمی‌توان نادیده گرفت، بنابراین باید از این زندگی پر درد جدا شد.