اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل خوش نکند نالهٔ زاری که مراست
وز گریه نمی رود غباری که مراست
هوش مصنوعی: آرامش دل را نمیتوان با ناله و زاری به دست آورد و اشک ریختن هم نمیتواند غم و غصهای که در دلم است را از بین ببرد.
با همّت من دولت دنیا چه کند؟
این میکده نشکند خماری که مراست
هوش مصنوعی: با اراده و تلاش من، دنیا چه کار میتواند بکند؟ این میکده و وجود شراب، نمیتواند غم و سنگینی دل مرا بشکند.
