اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاهد، از عشق، دین به افسون نبری
روی ورع از میکده، گلگون نبری
هوش مصنوعی: زاهد، از عشق و محبت دست برندار و دین را به فریب و سحر واگذار نکن. همچنین از میکده و شراب، نباید روی بگردانی و خود را از زیباییها محروم کنی.
تر ساختهای دامن تقوا از می
زبن آب، گلیم زهد بیرون نبری
هوش مصنوعی: اگر به پاکی و تقوا پایبند باشی، نباید از چیزهایی که حلال و مجاز هستند دوری کنی. زهد و دوری از دنیا به معنای کنار گذاشتن متعادل لذتها نیست، بلکه باید با رعایت اصول و حدود اخلاقی به زندگی ادامه دهی.