اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چهره ز اشک ارغوانی نکنی
در محفل عیش، گل فشانی نکنی
هوش مصنوعی: تا زمانی که چهرهات را به اشکهای ارغوانی آغشته نکنی، در جمع خوشگذرانی گل نخواهی پراکند.
هرگز چون شمع، جا به بزمت ندهند
گر با همه کس چرب زبانی نکنی
هوش مصنوعی: هرگز مانند شمع، در میهمانیها به تو توجه نخواهند کرد اگر با همه افراد، به خوبی و نرمی صحبت نکنی.
