اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صوفی، اگرت هوای کشف است و یقین
بگذار حدیث نفس و بشنو ز حزین
هوش مصنوعی: اگر به دنبال درک عمیق و حقیقت هستی، بهتر است از داستانهای شخصی و دل خود فاصله بگیری و به سخنان حزین گوش فرادی.
از چلّه نشینی نشود کاری راست
پیوسته کمانِ کج بود چلّه نشین
هوش مصنوعی: اگر کسی به مدت طولانی و بدون هدف معین به تمرینات و ریشخندهای نامناسب بپردازد، امیدی به نتیجهی درست و مؤثر نخواهد بود، مانند کمان کجی که همیشه کج باقی میماند.