اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حال دل آسوده دلان سوخت دلم
بی دردیِ این بی خبران سوخت دلم
هوش مصنوعی: دلهای آرام و بیخبر از درد و رنج، همواره در حال سوختن و ناآرامی هستند. اما من، بدون هیچ دردی، به خاطر بیخبری این افراد، دلم میسوزد.
درد دل هیچکس مرا کار نکرد
بر حال سلامت طلبان سوخت دلم
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانست دردم را بفهمد و این موضوع بیشتر از هر چیز دیگری دل کسانی را که به دنبال سلامتی هستند میآزارد و من را رنج میدهد.