اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صوفی برخیز های و هوبی بزنیم
آتش در دل به یاد رویی بزنیم
هوش مصنوعی: ای صوفی، برخیز و شادی کنیم، آتش عشق را در دل روشن کنیم که به یاد محبوبی بزنیم.
با سینهٔ تنگ، نعرهٔ مستانه
در نیم شبان بر سر کویی بزنیم
هوش مصنوعی: در دل شب، با صدای بلند و شاد، در کوچهای تنگ و تاریک فریاد بزنیم.
