اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان در سر زلف تابناکی کردم
دل را صدف گوهر پاکی کردم
هوش مصنوعی: من جانم را در گیسوی درخشان تو قرار دادم و دلم را مانند صدفی که مروارید خالصی را درون خود دارد، ساختهام.
از همّت فقر خانه پرداز، حزین
در کاسهٔ دهر، مشت خاکی کردم
هوش مصنوعی: با تلاش و کوشش در شرایط سخت و فقر، من در زندگی خود تنها چیزی که به دست آوردهام، مقداری خاک است که در دستانم قرار دارد.
