اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میزان حقیم و امتحان و لَکَ لک ؟
تا باز نماییم گران را ز سبک
هوش مصنوعی: ما معیاری برای سنجش حقایق هستیم و درستی افراد را آزمایش می‌کنیم تا افراد با شخصیت‌های سنگین و مهم را از کسانی که سبک‌سر هستند، باز شناسیم.
از ما نَرَمی چگونه، ای حیزِ خنک
ما بدرِ تمامیم و کتان تو تنک
هوش مصنوعی: این بیت به بیان احساس عشق و جذابیت اشاره دارد. شخص به معشوقه خود می‌گوید که ما چگونه می‌توانیم نرم و لطیف باشیم در حالی که تو در زیبایی و لطافت به کمال رسیده‌ای و ما همچنان در پلید و کثیف باقی مانده‌ایم. به نوعی او از زیبایی و دلفریبی معشوقش شگفت‌زده است و خود را در مقایسه با او ناتوان می‌بیند.
