اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون لاله آتشین درین تیره مغاک
پیداست مرا داغ دل از سینهٔ چاک
هوش مصنوعی: من همچون لالهای سرخ و آتشین، در این تاریکی و عمق درد، خود را نشان میدهم و تاول دلسوزانم از سینهام نمایان است.
فارغ ز خود، آسوده ز غیرم کردی
ای غیرت عشق، احسَنَ اللهُ جَزاک
هوش مصنوعی: ای غیرت عشق، تو مرا از خودم بیخبر و از دیگران بینیاز کردهای، خداوند پاداش نیکو به تو عطا کند.
