اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر نیست مرا طالع فیروز چه باک؟
ور طبع نگردد الفت آموز چه باک؟
هوش مصنوعی: اگر مقدر من خوشیمن نیست، اشکالی ندارد. اگر سرشت من هم نتواند دوستی بیافریند، باز هم اهمیتی ندارد.
باید چو ز همدمان بریدن پیوند
گر هم نفسی نباشد امروز چه باک؟
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از دوستان و نزدیکان خود فاصله بگیری، اشکالی ندارد؛ زیرا اگر امروز هم همراه و همدمی در کنارت نباشد، هیچ جای نگرانی نیست.