اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند نوای آتشین دارد عشق
بشنو که حدیث دلنشین دارد عشق
هوش مصنوعی: عشق هرچند ممکن است با هیجان و شور و شعف بیان شود، اما در حقیقت داستان و گفتههای زیبایی در دل خود دارد که ارزش شنیدن و توجه را دارد.
سرمایه ده حیات دلها، نفسی
در سینه چو صبح راستین دارد عشق
هوش مصنوعی: عشق، جانِ زندگی دلهاست و مانند صبحی روشن، در سینه احساسات، نفسی دارد که بیدارکننده و حقیقی است.