اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون عشق کشید تیغ هیجا ز غلاف
تسلیم فکند سر، که این گوی و مصاف
هوش مصنوعی: زمانی که عشق به جنگ آمده و تسلیم را کنار گذاشته است، باید آماده باشی که در میدان مسابقه قرار بگیری.
هرگز دلم از عشق نیامد به ستوه
سنگین نبود سایه سیمرغ به قاف
هوش مصنوعی: هرگز از عشق خسته نشدم؛ سایهی سیمرغ در قاف سنگین و سنگین وزن نیست.
