اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خونم به کرشمه، ای جفاکیش مریز
الماس به زخم جگر ریش مریز
هوش مصنوعی: من دلم برای تو میتپد، ای کسی که به من ستم کردهای. نگذار درد و رنج من، که همچون الماس است، بر زخمهای عمیق من بیفزاید.
در ساغر خون دل که نذر لب توست
ترسم که شود شور، نمک بیش مریز
هوش مصنوعی: در جامی که از درد قلبم برای لبهای تو آماده کردهام، میترسم که شور شود و نمک زیاد نریزی.