اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مردانه حزین از سر دنیا برخیز
زین کهنه دمن، تو ای مسیحا برخیز
هوش مصنوعی: با شجاعت و عزت نفس از دنیای گذشته و مشکلاتش بلند شو و مانند مسیحا، که مظهر نجات و بهبود است، به زندگی جدید و پر انرژی روی بیاور.
تنها تو درین انجمنی بیگانه
برخیز ازین میانه، تنها برخیز
هوش مصنوعی: تنها تو در این جمع احساس بیگانگی میکنی، از جمع بلند شو و تنها بایست.
