اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خصمی روزگار بی مهر و تمیز
تا چند زنیم سینه بر خنجرِ تیز؟
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید با دشمنی که روزگار بر ما تحمیل کرده و بیرحم و بیتفاوت است، درگیر شویم و به خود زخم بزنیم؟
نی ناخن تدبیر و نه بازوی ستیز
نه جای شکیبایی و نه پای گریز
هوش مصنوعی: این بیت به ما میگوید که در شرایط سخت و دشوار، نه میتوان به تدبیر و فکر و نه به قدرت بدنی امید بست؛ همچنین نه جایی برای صبر و بردباری وجود دارد و نه راهی برای فرار. در واقع، این وضعیت نیازمند رویکردهای دیگری است که خارج از این چهارچوبها قرار میگیرد.
