اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر حزین، از غم جانکاه بمیر
چون شمع سحرگاه، به یک آه بمیر
هوش مصنوعی: در دوری عاشقانه، به اندازهای غمگین و جانکاه باش که مانند شمعی در صبحگاه، تنها با یک sigh خاموش شوی و از شدت درد بمیر.
آن قدر نداری که درآیی به نجف
جان تو درآید، تو درین راه بمیر
هوش مصنوعی: اگر توانایی آن را نداری که به نجف بروی و روح خود را به آنجا برسانی، بهتر است در همین مسیر زندگی خود را از دست بدهی.
