اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مستان لقا چو ارجعی گوش کنند
از هر چه جز او بود فراموش کنند
هوش مصنوعی: عشق و دیدار محبوب را چنان که مستان در نشئهاند، همه چیز را فراموش میکنند و فقط به او گوش میسپارند.
مردانه وداع خرد و هوش کنند
با شاهد جان، دست در آغوش کنند
هوش مصنوعی: مردان با شجاعت از عقل و فهم خود جدا میشوند و با معشوق خود، که برایشان عزیز است، به آغوش هم میروند.
