اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردد چو خراب تن، چه غم؟ جان باشد
ویران چو شود حباب، عمّان باشد
هوش مصنوعی: وقتی که بدن خراب و نابود شود، چه غمی وجود دارد؟ زیرا اگر جان باخته شود، مانند حبابی میپاشد و دیگر به آن اهمیت نمیدهیم.
داد و ستد عشق زیانش سود است
گر جان برود چه باک؟ جانان باشد
هوش مصنوعی: زرنگی در عشق به این است که اگر در این راه هزینهای هم بدهیم، هیچ اشکالی ندارد. حتی اگر جان خود را هم از دست بدهیم، چون محبوب در کنارمان خواهد بود.
