اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گلگون سرشک، گرم جولانی کرد
خار مژه را لالهٔ نعمانی کرد
هوش مصنوعی: اشک زیبا و سرخ رنگی بر صورت گلگون فرو ریخت و خار مژهها را به مانند لالهای خوش رنگ و زیبا جلوه داد.
جان من از آتش فراق تو گداخت
این خارهٔ سخت، سست پیمانی کرد
هوش مصنوعی: دلتنگی برای تو مرا به سختی میسوزاند و این زخم عمیق، عهدی که با تو بسته بودم را به سستی کشانده است.
