اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر پای بت، از نیاز پیشانی زد
ناقوس فرنگ، در صنم خوانی زد
هوش مصنوعی: بر سر پای بت، از روی نیاز با خضوع و احترام پیشانی به زمین گذاشت، طنین ناقوس فرنگیها در هنگام عبادت بتان به گوش رسید.
در حیرتم از دل، که به این سیرت و شان
بی شرم چه سان لاف مسلمانی زد؟
هوش مصنوعی: من در شگفتیام از دل، که چگونه با چنین رفتار و خصوصیاتی بیشرمانه، ادعای مسلمانی میکند؟
