اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل می بری و خبر نداری که چه شد
زهرم دهی و به رو نیاری که چه شد
هوش مصنوعی: تو بیخبر از حال من، قلبم را میدزدی و نمیدانی که چه بر سرم میآید؛ زهر را به من میدهی، اما خودت به رویت نمیآوری که چه اتفاقی میافتد.
در ساغر بوالهوس که خاکش ستم است
خونین جگر مرا فشاری که چه شد؟
هوش مصنوعی: در جام دلخواهی که سرنوشتش سخت و طاقتفرساست، چرا من با دل شکستۀ خود به شدت در فشار و ناراحتی هستم؟