اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ماتم تو، ملک و ملک شیون کرد
گردون کفن کبود در گردن کرد
هوش مصنوعی: در حسرت تو، آسمان و زمین به شیون و ناله درآمدند و همچون عزاداری که پارچهای آبی به گردن بسته باشد، غمگین شدند.
دست غم تو ز ما مصیبت زدگان
هر جیب که داشت، چاک تا دامن کرد
هوش مصنوعی: دست غم تو بر ما که دچار مصیبت هستیم، هر جا که جا داشت، چاک و پارگی ایجاد کرد.