اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این شور نه آن لعل شکرریز فکند
جادوی نگاهِ معجزآمیز فکند
هوش مصنوعی: این هیجان و شوری که حس میشود، نه به خاطر زیبایی لعل و شیرین است، بلکه به خاطر جادوی نگاهِ شگفتانگیز است.
مستانه ز چشم او برآمد نگهی
آتش به نهاد زهد و پرهیز فکند
هوش مصنوعی: نگاهی مستانه از چشم او بیرون آمد که آتش عشق را در دل زاهد و پرهیزکار روشن کرد و همهی زهد و پرهیزش را از بین برد.