اطلاعات
وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عریان ز صافی طینتی، از پردهٔ نیرنگ شو
چون آب در باغ جهان، با خار وگل همرنگ شو
هوش مصنوعی: با طبیعت واقعی و خالص خودت بیپرده و بدون تظاهر باش. مانند آب در باغ، با گلها و خارها هماهنگ و همرنگ شو.
بشکن به دل تا می توان، نیش زبان دشمنان
با این سبک مغزان که گفت ای خیره سر همسنگ شو؟
هوش مصنوعی: دل را بشکن تا جایی که میتوانی، زیرا افرادی که با نیش زبان خود به تو آسیب میزنند، فقط به خاطر نادانی و سبکسر بودنشان این کار را انجام میدهند. به آنها بگو که با این رفتارشان به خودشان آسیب میزنند.
