اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لخت دل با سینه از اشک مدام آمد برون
این کباب آخر ز آتشخانه، خام آمد برون
هوش مصنوعی: دل به شدت آشفته و پر از اشک، از سینه بیرون آمده است. این تکه کباب که در آتش پخته شده، به صورتی خام و نپخته بیرون آمده است.
گشت با زخم نمایان، سینهٔ صبح آشنا
شب که تیغ نالهٔ من، از نیام آمد برون
هوش مصنوعی: سینهٔ صبح با زخمها آشنا شد و شب به پایان رسید، چون صدای نالهام همانند تیغی از نیام بیرون آمد.