اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خون گر نخورد زان لب میگون، چه کند کس؟
مژگان تر و لب تشنه و دل خون، چه کند کس؟
هوش مصنوعی: اگر از آن لبهای میگون هیچکس نچشد، چه کاری از دست کسی ساخته است؟ چشمان اشکبار و لب تشنه و دل خونین، چه کار میتواند بکند؟
از دست برون رفته عنان داری اشکم
طوفان بهار است، به جیحون چه کند کس؟
هوش مصنوعی: عزیزم، دیگر کنترل اشکهایم از دستم خارج شده و احساساتم به شدت در حال فوران است. در این وضعیت، هیچکس نمیتواند جلوی جریان این احساسات را بگیرد.
