اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مداوای جنون از دیده بیخواب میآید
کز او دایم به گوش من، صدای آب میآید
هوش مصنوعی: در هنگامی که چشمانم خواب ندارند، صدای آب به گوشم میرسد و این صدا به نوعی درمانی برای جنون و آشفتگی است که در دل دارم.
شبی در بزم بیسامان من ای همنشین، بنشین
چراغ داغ من کافیست، تا مهتاب میآید
هوش مصنوعی: یک شب در مهمانی بینظم من، ای دوست، بیا و بنشین. نور آتش من برای تو کافی است، چون به زودی ماه میتابد.
