اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درنگ ازکاروان ما سبکباران نمی آید
قرار منزل از سیلاب رفتاران نمی آید
هوش مصنوعی: مسافران کاروان ما از بار سنگین و مشکلات خود رهایی یافتهاند و نمیتوانند در آرامش و ثبات بایستند. رفتاری ناپایدار و پر از آشفتگی باعث میشود که نتوانند در یک جا قرار بگیرند.
لبی چون غنچه گر خاموش بینی، گوش دل بگشا
که بوی خیر ازین بیهوده گفتاران نمی آید
هوش مصنوعی: اگر لبانی چون غنچه را خاموش ببینی، به قلبت گوش کن، زیرا از این سخنانی که بیهوده گفته میشود، بوی خوبی نمیآید.
