اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همّت آن است که در پیش کرم، دون نشود
کف من از گهر آبله ممنون نشود
هوش مصنوعی: آرزو و تلاش واقعی این است که در برابر بزرگی و نعمتها، فرد نتواند خود را کوچک و بیارزش احساس کند و از نعمتها و خوبیها کسی، هرچند جزیی، سپاسگزاری نکند.
من جگر تشنهٔ آن تیغم و او صرفه شعار
دم آبی ندهد، تا دل من خون نشود
هوش مصنوعی: من همچون چنگی در وجودم احساس عطش به آن تیغ دارم و او هم، به گونهای، از دادن آب زندگی به من خودداری میکند، تا زمانی که دلم به درد نیاید و خون نریزد.
